Résumé
Éloge de l’ombre de Tanizaki Jun.ichirō, comme L’Empire des signes de Roland Barthes semblent postuler l’existence de deux systèmes culturels stables et antagonistes : le Japon et l’Orient d’un côté, l’Occident de l’autre. Chaque ensemble aurait sa sémiologie et ses catégories propres, reflets inversés du pôle antithétique. Cette lecture binaire et culturaliste peut irriter. Mais elle est aussi travaillée par une forme d’ironie qui tend à déconstruire le paradigme Orient / Occident, du moins assume son caractère fabriqué, voire factice. Roland Barthes, comme Tanizaki Jun.ichirō se livreraient ainsi à une forme d’invention de l’exotisme qui évoque certains aspects du néo-japonisme contemporain.
