Résumé
La notion de littérarité, variable au gré des conditions historiques, est particulièrement problématisée par l’œuvre de Louis le Caron, qui fut à la fois homme de lettres et homme de droit au XVIe siècle. Si les belles-lettres et le droit étaient des domaines bien distincts, on note cependant nombre de transferts discursifs qui permettent d’interroger la notion même de littérature à cette époque. La Claire de Louis le Caron est en effet à la fois un dialogue pédagogique et juridique, et une œuvre de poésie érotique. Conformément au modèle du sérieux-badin, elle articule les éléments de deux discours opposés (pour nous), à travers un va-et-vient entre deux villes, Paris (ville des lettres) et Bourges (ville du droit) ; mais aussi grâce à une fictionnalisation des cas de droit, qui permettent de mêler la femme aimée et la science juridique. D’autres œuvres montrent que la littérature se nourrit en retour des textes de droit. On se rend ainsi compte de la fécondité qu’il y a à analyser les traces du discours juridique dans la fiction, mais aussi la pratique littéraire des hommes de loi du XVIe siècle, aussi bien dans leurs œuvres morales ou philosophiques que poétiques.
