Biography

Born in Paris in 1955 of Chinese parents, Anne Cheng completed a full course at the Ecole de la République, nurtured by classical and European humanities, all the way to the École normale supérieure, before choosing to devote herself entirely to Chinese studies. For over forty years, she has been teaching and researching Chinese Intellectual History, and Confucianism in particular, first at the CNRS (Centre national de la recherche scientifique), then at the Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), before being appointed to the Institut universitaire de France and, shortly afterwards, elected to the Collège de France.

Her books include a French translation of the Entretiens de Confucius, a study of early imperial Confucianism and a Histoire de la pensée chinoise, which has been translated into numerous European and Eastern languages. She has also edited several collective works, including La pensée en Chine aujourd'hui (Gallimard, 2007), Lectures et usages de la Grande Étude : Chine, Corée, Japon (Collège de France, 2015), India-China : Intersecting Universalities (OpenEdition Books, 2020), Historians of Asia on Political Violence (OpenEdition Books, 2021), Penser en Chine (Gallimard, 2021), Autour du Traité des rites (Hémisphères, 2022).

Since 2010, she has been co-director of the Budé chinois collection at Belles Lettres.

Selected bibliography

  • Entretiens de Confucius

    Cheng A., Entretiens de Confucius (traduction intégrale du Lunyu, avec introduction, notes, cartes et chronologie), Paris, Éditions du Seuil, « Points-Sagesses », 1981, 180 p.
    Traduction en portugais : Dialogos de Confucio, Sao Paulo, Ibrasa, 1983.
    Traduction en italien : Confucio Dialoghi, Milano, Mondadori, 1989.

  • Étude sur le Confucianisme Han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les Classiques

    Cheng A., Étude sur le Confucianisme Han : l'élaboration d'une tradition exégétique sur les Classiques, Paris, Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 1985, 322 p.

  • Histoire de la pensée chinoise

    Cheng A., Histoire de la pensée chinoise, Éditions du Seuil, 1997, 650 p.

    Ouvrage récompensé en 1997 par le prix Stanislas-Julien de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et par le prix Dagnan-Bouveret de l'Académie des sciences morales et politiques.
    Réédition révisée et mise à jour en format de poche dans la collection « Points-Essais », 2014.

    Il existe une douzaine de traductions en langues européennes et orientales.

  • La pensée en Chine aujourd’hui

    Cheng A. (dir.), La pensée en Chine aujourd’hui, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2007, 478 p.

  • La Chine pense-t-elle ?

    Cheng A., La Chine pense-t-elle ? Paris, Fayard/Collège de France, coll. « Leçons inaugurales », 2009, 45 p.

  • Lectures et usages de la Grande Étude (Chine, Corée, Japon)

    Cheng A. (dir.), Lectures et usages de la Grande Étude (Chine, Corée, Japon), Paris, Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 2015, 508 p.

  • Penser en Chine

    Cheng A. (dir.), Penser en Chine, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2021, 558 p.

  • Autour du Traité des rites. De la canonisation du rituel à la ritualisation de la société

    Cheng A. et Feuillas S. (dir.), Autour du Traité des rites. De la canonisation du rituel à la ritualisation de la société, Maisonneuve et Larose/Hémisphères, 2022, 248 p.