Using Bayesian networks to understand computations in sensory circuits