The Europe of images : a few glosses on a fresco from the Sodoma at Monte Oliveto Maggiore