Letters in typography. Religious concerns and linguistic models in ^16th-century epistolary manuals