Talking about oneself in the language of the other: a conversation held in classical Chinese between a Korean and a Japanese around the year 1600