Sketches of an aesthetic of the double and disappearance : some Chinese   references in Borges' work