Ushering a New Era of Synergy Between Computational Quantum Physics and Cold Atoms Experiment