Double time scale in subdivided populations: effects on linkage disequilibrium and evolution of cooperation