Équations de Hamilton-Jacobi présentant des discontinuités : homogénéisation et réduction de dimension