Concepts non-occidentaux dans la pragmatique comparative : de l'École de Kyoto au contexte d'énonciation

Cette conférence propose une nouvelle approche du concept du « contexte de l'énonciation » dans la pragmatique sociale, basée sur une lecture critique de la philosophie de l'école de Kyoto, Japon. Le concept-clé est « basho » qui se traduit par « lieu, endroit, champs », et qui est, en effet, une théorie de ce que nous appelons plus communément « la situation, la coprésence ou le champs indexical » de la parole. Les philosophes de Kyoto se sont engagés à fonds avec la pensée européenne, ce qui rend plus abordable leur propres approches pour une lecteur occidentale. Expérience radicale en traduction, elle proposera de rendre opératoire un concept philosophique non-occidental dans l'analyse de la déixis.

Biographie

William F. Hanks
Berkeley Distinguished Chair in Linguistic Anthropology
Director, Social Science Matrix
University of California, Berkeley

Ancien élève et professeur de l'Université de Chicago, William F. Hanks est anthropologue linguistique, spécialiste de la langue et de la culture mayas du Yucatan, Mexique, et de l'anayse de la sémantique et l'énonciation en langues naturelles. Depuis une douzaine d'années, il co-dirige une équipe de recherches en sociolinguistique comparée à Tokyo, avec Ide Sachiko et Katagiri Yasuhiro.