Matilde Manara a étudié les lettres modernes à l’Université de Sienne. De 2017 à 2020, elle a été allocataire d’une bourse INSPIRE-Marie Curie auprès de l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, où elle a soutenu une thèse en littérature comparée sur la poésie moderniste. De 2020 à 2022, elle a occupé un poste d'ATER à l'université de Lille. Parmi ses travaux les plus récents, la traduction et l’édition de la correspondance entre Franco Fortini et Hans Magnus Enzensberger (Quodlibet, 2022), la rédaction d’une monographie sur Andrea Zanzotto (Pacini, 2021) et la corédaction d’un manuel de préparation à l’épreuve de littérature comparée de l’agrégation en lettres modernes pour les années 2021-2022 (Atlande, 2020).
Matilde Manara est lauréate de la bourse Anna Caroppo de la Fondation du Collège de France 2022 (sur proposition de William Marx, chaire Littératures comparées).
Titre du projet de recherche : Trouvez Rachel ! Stratégies de féminisation dans les cahiers de Paul Valéry et d'Antonin Artaud