Stendhal et les Chroniques italiennes : la réécriture entre marginalité esthétique et traduction