Présentation

Né à Trieste le 10 avril 1939.

Formation et carrière professionnelle

  • Études à l'université de Turin et dans différentes universités allemandes
  • 1962 : Laurea en langue et littérature allemande à l'université de Turin
  • 1968-1970 : Professeur titulaire de la chaire de Langue et Littérature allemande à l'université de Trieste
  • 1970-1978 : Professeur titulaire à l'université de Turin
  • Depuis 1978 : Professeur titulaire à l'université de Trieste
  • 1990 : Directeur du secteur « Langages Littéraires et Langages Scientifiques » du Laboratoire Interdisciplinaire de la SISSA, Trieste-Miramare (depuis 1990).
  • 1994-1996 : Sénateur de la République italienne (XIIe Législature)
  • 2001-2002 : Professeur invité du Collège de France, titulaire de la chaire annuelle Européenne

Distinctions honorifiques

  • Membre de différentes académies italiennes et étrangères : 
    • Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt
    • Oesterreichische Akademie der Wissenschaffen
    • Accademia delle Scienze di Torino
    • Ateneo Veneto
    • Akademie der Wissenschaften, Göttingen
    • Akademie der schönen Künste Manchen
    • Akademie der Künste Berlin
  • Officier de l'ordre des Arts et Lettres de la République française
  • Oesterreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Klasse
  • Cavaliere di Gran Croce della Repubblica Italiana
  • Docteur honoris causa de de différentes universités
    • 1991 : Université des sciences humaines de Strasbourg
    • 1993 : Université de Copenhague
    • 1995 : Université de Klagenfurt
    • 1999 : Université de Szeged

Prix reçus

  • 1972 : Premio Debenedetti
  • 1980 : Goethe-Medaille
  • 1987 : Premio Bagutta
  • 1987 : Premio Accademia dei Lincei
  • 1987 : Manès-Sperber-Preis
  • 1988 : Premio Antico Fattore
  • 1989 : Premio Juan Carlos I
  • 1989 : Forschungspreis der A.v.Humboldt-Stiflung
  • 1990 : Prix du meilleur livre étranger
  • 1990 : Preis Donawand-Stiftung
  • 1990 : Premio Masi Civiltà Veneta
  • 1992 : Premio Palazzo al Bosco
  • 1992 : Premio Agrigento « Una vita per la letteratura »
  • 1993 : Prix de France Culture Étranger
  • 1997 : Premio Strega
  • 1998 : Premio spéciale per la Cultura della Presidenza del Consiglio
  • 1999 : Würth-Preis fur Europäische Literatur
  • 1999 : Premio Grinzane Piemonte
  • 2001 : Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung
  • 2001 : Praemium Erasmianum

Chaire

Bibliographie sélective

Principales publications

  • Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna

    Magris C., Il mito absburgico nella letteratura austriaca moderna. Torino, Einaudi, 1963. Traduction française : J. & M.N. Pastureau (trad.), Le Mythe et l'empire dans la littérature autrichienne moderne, Paris, Gallimard, 1991.

  • Lontano da dove. Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale

    Magris C., Lontano da dove. Joseph Roth e la tradizione ebraico-orientale. Torino, Einaudi, 1971.

  • L'altra ragione. Tre saggi su Hoffmann

    Magris C., L'altra ragione. Tre saggi su Hoffmann. Torino, Stampatori, 1978.

  • Itaca e oltre

    Magris C., Itaca e oltre. Milano, Garzanti, 1982.

  • Trieste. Un'identità di frontiera

    Ara A. et Magris C., Trieste. Un'identità di frontiera, Torino, Einaudi, 1982, deuxième éd., 1987,  trad. française de J. & M.N. Pastureau (trad.), Trieste, Une identité de frontière, Paris, Le Seuil, 1991.

  • L'anello di Clarisse

    Magris C., L'anello di Clarisse, Torino, Einaudi, 1984.

  • Illazioni su una sciabola

    Magris C., Illazioni su una sciabola, Milano-Bari, Cariplo-Laterza, 1984, trad. française de M.A. Toledano, Enquête sur un sabre, Paris, Éditions Desjonquères, 1987.

  • Danubio

    Magris C., Danubio, Milano, Garzanti, 1986, trad. française de J. & M.N. Pastureau, Danube, Paris, Gallimard, 1988.

  • Stadelmann

    Magris C., Stadelmann, Milano, Garzanti, 1988, trad. française de J. & M.N. Pastureau, Stadelmann, Paris, Scandéditions, 1993.

  • Un altro mare

    Magris C., Un altro mare, Milano, Garzanti, 1991, trad. française de J. & M.N. Pastureau, Une autre mer, Paris, Gallimard, 1993.

  • Microcosmi

    Magris C., Microcosmi, Milano, Garzanti, 1997, trad. française de J. & M.N. Pastureau, Microcosmes, Paris, Gallimard, 1997.

  • Utopia e disincanto

    Magris C., Utopia e disincanto. Milano, Garzanti, 1999, trad. française de J. & M.N. Pastureau (trad.), Utopie et désenchantement, Paris, Gallimard, 2001.

  • La mostra

    Magris C., La mostra, Milano, Garzanti, 2001.