Né le 27 mai 1931 à Qing Xian, Province du Hebei, Chine. Université de Pékin (Chine).
Expérience professionnelle en Chine
- Universitaire spécialiste de l'Histoire de la Chine
- 1953-1963 : Assistant à la faculté d'histoire, université de Pékin (Beida)
- 1963-1979 : Maître de conférences, université de Pékin
- 1979-1983 : Professeur associé, université de Pékin
- Depuis 1983 : Professeur à la faculté d'histoire, directeur du Centre d'histoire médiévale de Chine et directeur des thèses de doctorat en histoire, université de Pékin (Beida)
Activités professionnelles à l'étranger
- 1981-1982 : Recherches au Sinologisch Instituut à Leyde, Pays-Bas
- 1985 : Participation au Congrès international des historiens à Stuttgart, Allemagne
- 1987 : Chercheur invité à l'Institut de culture orientale, université de Tokyo, Japon
- 1987-1988 : Directeur d'études associé à l'École Pratique des Hautes Études (EPHE), IVe section, Paris
- 1989 : Participation à la conférence de l'Unesco sur les Civilisations de l'Asie centrale, Paris
- 1989-1990 : Chercheur en poste d'accueil au CNRS pour une durée limitée
- Depuis 1990 : Membre actif, non rémunéré, de l'Équipe de recherche sur les « Manuscrits de Dunhang » (URA 1063), EPHE IVe section, associée au CNRS
- 1990 : Maître de Conférences invité à l'École normale supérieure (ENS), Paris
- 1990-1992 : Professeur suppléant de l'Université de Genève
- 1991-1992 : Allocataire de recherche à l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), Paris
- 1992-1993 : Maître de conférences invité à l'École normale supérieure (ENS), Paris
- 1993-1994 : Professeur invité du Collège de France, titulaire de la chaire annuelle Internationale
Activités dans le cadre de l'Unesco
- Membre du comité international de rédaction de L'Histoire des civilisations de l'Asie centrale
- Coéditeur en chef du IIIe tome de L'Histoire des civilisations de l'Asie centrale
- Vice-président de l'Association internationale des Études sur les Civilisations de l'Asie Centrale
Principaux intitulés des cours dispensés
- « La Chine pré-moderne. Aperçu historique »
- « Études sur l'Histoire de la dynastie des Tang (618-907) »
- « La Chine et les États riverains : histoire des rapports avec Turfan et Khotan à l'époque des Tang »
- « Les documents socio-économiques de Dunhuang et Turfan : matériaux servant à une nouvelle approche historique »
- « Études de certains règlements du Tang liu-dian dans le contexte des documents de Dunhuang et Turfan