Ut pictura poesis. La rhétorique comme facteur de la peinture et du récit littéraire