Neurogenèse adulte, bulbe olfactif et hippocampe, fonctions physiologiques