Le travail de création, ses composantes et sa double face « inward-looking »/« outward-looking »