Selective Manipulation of Electronically Excited States through Strong Light-Matter Interactions