Anamorphoses linguistiques : le pentacle des langues référentielles dans l’Occident médiéval